ننتظر تسجيلك هـنـا

 

المملكه العربية السعودية خط أحمر ولانرضى بأي نقاشات سياسية من اي كاتب أو عضو فقد اوجد منتدى سكون الشوق للفائده والاستفاده وحتى يكون منبر اعلامي للنشر وليس لتبادل وسائل التواصل والعلاقات والنقاشات السياسية بنائآ عليه يمنع منعآ باتآ كل ماذٌكِر ومن يتعدى حدوده سيتم نفيه خارج سكون مع التشهير بمعرفه حتى يكون عبرة للجميع ويعيي مسؤولية المكان ..
آلأدآرة

 


 
العودة   منتديات سكون الشوق > ۩۞۩{ المنتديات الترفيهية }۩۞۩ > ۩۞۩{ الضحك والفرفشة }۩۞۩
 


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم اليوم, 04:48 AM
Saudi Arabia     Female
اوسمتي
وسام الالفية العشرون ورده بوفارديآ 
لوني المفضل Darkred
 عضويتي » 5613
 جيت فيذا » Sep 2016
 آخر حضور » اليوم (01:22 AM)
آبدآعاتي » 21,761
 حاليآ في » تأمل
دولتي الحبيبه »  Saudi Arabia
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الصحي ♡
آلعمر  » 28 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مطلقه ♔
 التقييم » وردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond repute
مشروبك   sprite
قناتك fox
اشجع ithad
بيانات اضافيه [ + ]
( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



*خديجة بن قنه:

كان الدكتور عمر عبد الكافي يلقي محاضرة دينية في كندا باللغة العربية
وبعد أن انتهى سأل جَمْع تحلق حوله من غير الناطقين بالعربية عن الترجمة
وهل أوصلت كل ما قاله صحيحا أمينا بدون تحريف؟. رد أحدهم قائلا:
لا لم تكن الترجمة أمينة يا شيخ، فقد ضحك الناطقون بالعربية
ثلاث مرات ونحن ضحكنا مرة واحدة فقط.




*د.محسن الرملي:

عندما كنت في بدايات تعلمي للترجمة، قرأت مقالاً عن ترجمات
(القرآن الكريم)، لا أذكر اسم كاتبها بدقة الآن، ربما كان عبدالحميد
العلوجي أو الشيخ جلال الحنفي، من بين ما ذكره فيها أن إحدى
الترجمات التركية قامت بترجمة (إن الله لا يستحي من الحق)
هكذا: (إن الله أدبسِز حقجي) و(أدبسِز) في العامية العراقية
تعني؛ سيئ الأخلاق. وهناك ترجمة فرنسية قامت
بترجمة (أنتم لباس لهن وهن لباس لكم) هكذا:
( أنتم بنطلونات لهن وهن بنطلونات لكم)..
من يومها وأنا أشك في كل ترجمات القرآن
وأحاذر ترجمة النصوص الدينية.




*د.حسان قمحية:

كثيرٌ من المواقف الطريفة قد تواجه المترجم في عمله، فكثيراً ما وقع نظري
على ترجمات مُضحكة أسوق منها هاتين الحالتين؛ فمن المعروف
لدينا نحن الأطبَّاء أن هناك متلازمات مرضية Syndromes
تُكتَب بشكل مختصر في النصِّ الأجنبي لطول
عبارتها، مثل متلازمة تكوُّن الورم

الصمَّاوي المتعدِّد Multiple Endocrine Neoplasia حيث تُكتَب اختصاراً MEN
ولها أنواع مثل MEN1 و MEN2، لكنَّ المترجم لم ينتبه إلى ذلك
لجهله - على ما يبدو - بالمعرفة الطبية، فذكر مقابلها

"رجال 1" و "رجال 2"




*جورج فرج:

أذكر أني دعيتُ لترجمة كلمة ألقتها ضيفة من اسكتلندة حلّت
في إحدى الأمسيات الأدبية. وكانت تلثغ فتلفظ السين ثاءً. فبذلتُ قصارى
جهدي لالتقاط كلماتها بمفهومها الصحيح، لكنها حين قالت:

Sorry, I mixed things حسبتُها تقول: Sorry, I missed things ،

ولتبديد الشك رجوتها إعادة الجملة، فأعادتها، ولم أميّز
ما قالت. فسألتها: Missed or Mixed? قالت: I mean mith.. th..ted
مشدّدة على الثاء... فلم أتأكّد مما سمعت، وخجلتُ من تكرار السؤال

فتوجهتُ إلى الجمهور وقلت: إما أنها أسقطَت أشياءً أو خلطتها...

لكُم أن تختاروا! فضحك المستمعون، وأدركَتْ هي ما يجري
فتناولت ورقة كتبت فيها بخط عريض: MIXED ودفعتها إليَّ.





*د. محمد الديداوي:

قررت، منذ السنوات الأولى من الجامعة، ألا أتحدث إلا بالفصحى
أو بالدارجة المفصحة على الأقل. وتوطد هذا القرار عندي بعدما التحقت
بقسم الترجمة العربية بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك
حيث يعمل زملاء من شتى الأقطار العربية. وقد كان الغرض
من ذلك تحاشي متاهات الدارجات العربية وأن أتطبّع
بالحديث بالعربية وأطوّع لساني عليها تسهيلاً
للكتابة.

وذات يوم، وأنا أتجاذب أطراف الحديث مع زميل لي
جاراني في الإفصاح، انضم إلينا زميل ثالث معروف عنه
أنه غريب الأطوار، وتابع كلامنا برهة، ثم قال متعجِّبا "الله!..

أَنتُمْ بِتِحْكُو تَرْجَمة!"، لأنه لاحظ أننا نتكلم ونتقعّر وكأننا نترجم!
وما زلت مقتنعا بصواب نهج تفصيح الدارجة لتضييق الهوّة بينها
وبين الفصحى.

وهذا هو السبيل الذي يجب أن يسلكه المثقف العربي.





*د.محمود نديم النحاس:

من أطرف ما حصل معي في أول سنة لي في بريطانيا، وإن لم يكن
له علاقة بعملي كمترجم ولكنه ذو صلة، كان يوم شكوت للطبيب بأن الدواء
الذي وصفه لزوجتي قد أثر سلباً على إدرار الحليب لرضيعها، فقال لي:
ضعه على الرف! (قالها بالإنجليزية طبعاً). فأخذت أتلفَّت في الغرفة
حتى وجدت رفاً صغيراً فسألته: أأضعه هنا؟ فأخذ يصرخ ويقول:
يعني أوقف استعماله. فخرجنا من عنده ونحن نضحك على
أنفسنا لسوء فهمنا لتعبير بسيط، ثم تذكرنا بأننا
نستخدم تعبيراً مماثلاً لهذا التعبير في لغتنا
في بلدنا.

منقول



امير الشعر و قلب و Busy معجبون بهذا.
 توقيع : وردة بوفآرديآ





رآمـي كآكــآ أدخلت السرور على قلبي
بلطيف عبآرآتك وجميل ثنآءك لك سحآئب من الخير تغمر أجوآءك

.
.


مواضيع : وردة بوفآرديآ


رد مع اقتباس
قديم اليوم, 09:31 AM   #2


الصورة الرمزية امير الشعر

 عضويتي » 1905
 جيت فيذا » Oct 2013
 آخر حضور » اليوم (08:42 AM)
آبدآعاتي » 52,533
 حاليآ في » الرياض
دولتي الحبيبه »  Saudi Arabia
جنسي  »  Male
آلقسم آلمفضل  » الاسلامي ♡
آلعمر  » 17 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مرتبط ♡
 التقييم » امير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond reputeامير الشعر has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 7
مشروبك   7up
قناتك abudhabi
اشجع ithad
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الاسلامي ♡ My Camera: Windows 7

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ѕмѕ ~
мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )





 توقيع : امير الشعر


ا
ختي صمتا الف شكر على التوقيع
روووووووووووووووووووعه
الله لايحرمني منك


رد مع اقتباس
قديم اليوم, 02:24 PM   #3


الصورة الرمزية وردة بوفآرديآ

 عضويتي » 5613
 جيت فيذا » Sep 2016
 آخر حضور » اليوم (01:22 AM)
آبدآعاتي » 21,761
 حاليآ في » تأمل
دولتي الحبيبه »  Saudi Arabia
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الصحي ♡
آلعمر  » 28 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مطلقه ♔
 التقييم » وردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 7
مشروبك   sprite
قناتك fox
اشجع ithad
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الصحي ♡ My Camera: Windows 7

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ѕмѕ ~
(رتيل و أسيل) كنتمآ حلمي
فأصبحتمآ واقعي الجميل
حمدآ وشكرآ للواهب الجليل
мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



أمير الشعر
شآكرة لك مرورك الطيب الجميل
ودي واحترآمي


 توقيع : وردة بوفآرديآ





رآمـي كآكــآ أدخلت السرور على قلبي
بلطيف عبآرآتك وجميل ثنآءك لك سحآئب من الخير تغمر أجوآءك

.
.


مواضيع : وردة بوفآرديآ



رد مع اقتباس
قديم اليوم, 11:33 PM   #4


الصورة الرمزية روح

 عضويتي » 5014
 جيت فيذا » Mar 2016
 آخر حضور » اليوم (06:05 PM)
آبدآعاتي » 47,793
 حاليآ في » بيتي
دولتي الحبيبه »  Iraq
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الاسره ♡
آلعمر  » 24 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » متزوجه ♔
 التقييم » روح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 8
مشروبك   7up
قناتك rotana
اشجع shabab
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الاسره ♡ My Camera: Windows 8

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



تسلم ايدك
ربي يسعد قلبك


وردة بوفآرديآ معجب بهذا.
 توقيع : روح





قُسـمأّ بمنِ أّمر مريم
بهّـز جّـذِع أّلَنخـلةّ
أّنكَ هّـززت قُلبي أّلَف مرة


رد مع اقتباس
قديم اليوم, 11:18 AM   #5


الصورة الرمزية وردة بوفآرديآ

 عضويتي » 5613
 جيت فيذا » Sep 2016
 آخر حضور » اليوم (01:22 AM)
آبدآعاتي » 21,761
 حاليآ في » تأمل
دولتي الحبيبه »  Saudi Arabia
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الصحي ♡
آلعمر  » 28 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مطلقه ♔
 التقييم » وردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 7
مشروبك   sprite
قناتك fox
اشجع ithad
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الصحي ♡ My Camera: Windows 7

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ѕмѕ ~
(رتيل و أسيل) كنتمآ حلمي
فأصبحتمآ واقعي الجميل
حمدآ وشكرآ للواهب الجليل
мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



الله يسلمك ويسعدك...


 توقيع : وردة بوفآرديآ





رآمـي كآكــآ أدخلت السرور على قلبي
بلطيف عبآرآتك وجميل ثنآءك لك سحآئب من الخير تغمر أجوآءك

.
.


مواضيع : وردة بوفآرديآ



رد مع اقتباس
قديم اليوم, 11:38 AM   #6


الصورة الرمزية قلب

 عضويتي » 4698
 جيت فيذا » Dec 2015
 آخر حضور » اليوم (01:40 PM)
آبدآعاتي » 20,503
 حاليآ في » قلب فهد :)
دولتي الحبيبه »  Saudi Arabia
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الأدبي ♡
آلعمر  » 24 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مرتبط ♡
 التقييم » قلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond reputeقلب has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 7
مشروبك   cola
قناتك mbc
اشجع hilal
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الأدبي ♡ My Camera: Windows 7

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



يسعدك ربي ع روعة الطرح
ودي لك


وردة بوفآرديآ معجب بهذا.
 توقيع : قلب





رد مع اقتباس
قديم اليوم, 11:45 AM   #7


الصورة الرمزية وردة بوفآرديآ

 عضويتي » 5613
 جيت فيذا » Sep 2016
 آخر حضور » اليوم (01:22 AM)
آبدآعاتي » 21,761
 حاليآ في » تأمل
دولتي الحبيبه »  Saudi Arabia
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الصحي ♡
آلعمر  » 28 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مطلقه ♔
 التقييم » وردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 7
مشروبك   sprite
قناتك fox
اشجع ithad
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الصحي ♡ My Camera: Windows 7

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ѕмѕ ~
(رتيل و أسيل) كنتمآ حلمي
فأصبحتمآ واقعي الجميل
حمدآ وشكرآ للواهب الجليل
мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



تسلمي يا قمورة
نورتي


 توقيع : وردة بوفآرديآ





رآمـي كآكــآ أدخلت السرور على قلبي
بلطيف عبآرآتك وجميل ثنآءك لك سحآئب من الخير تغمر أجوآءك

.
.


مواضيع : وردة بوفآرديآ



رد مع اقتباس
قديم اليوم, 02:00 PM   #8


الصورة الرمزية Busy

 عضويتي » 4795
 جيت فيذا » Dec 2015
 آخر حضور » اليوم (10:11 PM)
آبدآعاتي » 21,099
 حاليآ في » ارض الله
دولتي الحبيبه »  Egypt
جنسي  »  Male
آلقسم آلمفضل  » الأدبي ♡
آلعمر  » 17 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مرتبط ♡
 التقييم » Busy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond reputeBusy has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 7
مشروبك   water
قناتك abudhabi
اشجع ahli
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الأدبي ♡ My Camera: Windows 7

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



ههههه
عجبتنى اول موقف
تسلمى ورده


وردة بوفآرديآ معجب بهذا.
 توقيع : Busy



رد مع اقتباس
قديم اليوم, 06:08 PM   #9


الصورة الرمزية وردة بوفآرديآ

 عضويتي » 5613
 جيت فيذا » Sep 2016
 آخر حضور » اليوم (01:22 AM)
آبدآعاتي » 21,761
 حاليآ في » تأمل
دولتي الحبيبه »  Saudi Arabia
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الصحي ♡
آلعمر  » 28 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مطلقه ♔
 التقييم » وردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond reputeوردة بوفآرديآ has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 7
مشروبك   sprite
قناتك fox
اشجع ithad
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : الصحي ♡ My Camera: Windows 7

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ѕмѕ ~
(رتيل و أسيل) كنتمآ حلمي
فأصبحتمآ واقعي الجميل
حمدآ وشكرآ للواهب الجليل
мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



جزيل الشكر على التوآجد
الرآقي والمرور الأنيق
ودي واحترآمي


 توقيع : وردة بوفآرديآ





رآمـي كآكــآ أدخلت السرور على قلبي
بلطيف عبآرآتك وجميل ثنآءك لك سحآئب من الخير تغمر أجوآءك

.
.


مواضيع : وردة بوفآرديآ



رد مع اقتباس
قديم اليوم, 08:45 AM   #10


الصورة الرمزية السفاح

 عضويتي » 5879
 جيت فيذا » Dec 2016
 آخر حضور » اليوم (10:56 AM)
آبدآعاتي » 4,304
 حاليآ في » كوآبيس الاشقيآء
دولتي الحبيبه »  United Kingdom
جنسي  »  Male
آلقسم آلمفضل  » العام ♡
آلعمر  » 60 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مرتبط ♡
 التقييم » السفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond reputeالسفاح has a reputation beyond repute
نظآم آلتشغيل  » Windows 10
مشروبك   star-box
قناتك action
اشجع naser
 مزآجي »

اصدار الفوتوشوب : العام ♡ My Camera: Windows 10

My Flickr  مُتنفسي هنا تمبلري هنا My twitter

мч ммѕ ~
MMS ~


اوسمتي

افتراضي رد: ( من طرآئف الترجمة والمترجمين )



اضحكتينا ياورده اضحك الله سنكـ

تصدقين اول مره اضحك من سجلت بالمنتدى


وردة بوفآرديآ معجب بهذا.
 توقيع : السفاح


يسلمو ياكيوت المنتدى صمتا على التصميم من يد مانعدمهاش


يسلمو يا بسمة المنتدى حنوو على التصميم من يد مانعدمهاش

يسلموا اخوي وصديقي العزير رامي كاكا ع الاهداء الرائع من يد مانعدمهاش


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أنا آسف ياأمي ( قصة بالانجليزي مع الترجمة ) عاشقة الليل ۩۞۩{ ثقافة اللغات الأجنبية }۩۞۩ 16 اليوم 11:55 AM
سئمت من الترجمة الحرفية لـ غوغل ها قد جئتك بالحل نزف القلم ۩۞۩{ ثقافة اللغات الأجنبية }۩۞۩ 21 اليوم 07:33 AM


الساعة الآن 07:08 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
شات دقات قلبي
شات صوتي
شات صوتي
شات صوتي
شات بوابة العرب
شات غرور كام
سعودي كام
صيف كام
TranZ By Almuhajir
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع الحقوق محفوظـة لـ سكـونْ الشـوق

mamnoa 3.0 by DAHOM